?

Log in

No account? Create an account

Отпечатки лап домашней кошки

и хвоста

Previous Entry Share Next Entry
"Я возьму сам"
kagury
PhotobucketДочитала Олди «Я возьму сам». Странная книга. С одной стороны присутствуют все элементы изысканной восточной сказки. Пустыни, горы, дастарханы, дэвы, ятаганы, некие волшебные сущности. С другой (мне так показалось) - главный герой наделен абсолютно русским менталитетом, который так и лезет изо всех дыр. От этого контраста возникает некоторая искуственность всего романа.
Странствующий поэт - Аль-Мутанабби (кстати, он настоящий - именно такой поэт действительно жил и писал стихи в Азии 10 века), пройдя сквозь пещеру, неожиданно попадает в другой мир. Он, этот мир, с виду почти такой же, как и его собственный, но...
Там иначе течет время, там живут дэвы, там существуют фарры. Как и фары, они тоже светятся, но смысл другой. Фарр – что-то вроде небесного огня на земле. Этот самый огонь проявляется в виде нимба вокруг головы его обладателя, а также одновременного наличия животного-хранителя (золотой баран, лунный заяц, почти "белый буйвол и синий орел и форель золотая"). Удивительным образом наш поэт становится обладателем фарра, и одновременно шахом Кабира. Помимо власти, фарр дает своему обладателю здоровье, всеобщую любовь и почтение. Причем последние чувства – искренние, которые испытывают по отношению к нему все подданные, способные видеть фарр. Казалось бы, живи и радуйся, но нет. Поэту становится скучно в этом раю, он ищет развлечений с равными, т.е. с людьми, которые не попали под влияние фарра.
Побывав в Узбекистане, я могу сказать, что восточный колорит передан весьма близко к истинному. В целом (когда авторы не увлекаются описанием битв) – очень неплохой язык, удачно вплетены в повествование многочисленные стихотворные строчки, причем размер стиха вполне соответствует ритму книги. Довольно много аллюзий (причем к самым неожиданным произведениям). Но вот само отношение поэта к свалившемуся на него титулу и связанными с ним атрибутами (в том числе власти) выглядит несколько надуманно. Представьте себе, что человек, жизнь которого свернула уже к своему концу, вдруг получает способ прожить ее почти заново (при этом он не ограничен ни в средствах, ни в возможностях). И при этом этот самый человек тратит все свое время и силы на то, чтобы вернуться в исходную точку. Это было бы еще понятно, обладай он семьей, возлюбленной или другом, к которым хочется вернуться. Но нет. Он был свободен и одинок, как ветер разума в пустыне веры.
А в таком случае, столь ли уж плоха золотая клетка? Единственное, чему нужно было научиться поэту – это следить за своими желаниями («бойся своих желаний, они могут исполниться»).

Рекомендовать эту сказку кому бы то ни было, я бы не решилась. Произведение весьма специфическое, хотя и любопытное. Скорее для мальчиков, чем для девочек. Но возможно стоит пролистать его ради эффектных сравнений и красивых стихотворных строчек.