На днях перечитала «Двадцать лет спустя». Последний раз я держала эту книжку в руках примерно классе в 5-6. Восприятие поменялось с тех пор весьма значительно. Причем, не то чтобы меня теперь книга разочаровывает. Просто я обращаю внимание на другие детали. Например, вместо 4 друзей, я наблюдаю 4 достаточно одиноких людей с несложившейся личной жизнью и почти патологической недоверчивостью к друг другу. Атос, казавшийся мне раньше практически совершенством, теперь выглядит словно честный и наивный советский инженер, не вписавшийся в перестроечные реалии, и все еще живущий в рамках морали прошлого века. И его становится просто жаль. Портос выглядит достаточно карикатурно с постоянными мыслями о еде, и как бы отсутствием способности соображать, хотя при этом именно он один из всех 4-х друзей достиг определенных удач в плане материализации своих желаний. Он живет мирной и спокойной жизнью, его ждет обеспеченная старость в одном из приобретенных замков, а главное – он не растерял веры в людей и фирменного добродушия. Арамис словно и не меняется. Все те же намеки на интриги, женщин и заигрывания с религией. При этом он так и не женился и ничего не известно о какой-нибудь его относительно постоянной связи. Если не брать в расчет туманные намеки на внебрачного ребенка одной герцогини, так он вообще похож на гомосексуалиста. Д’Артаньян впитал некоторые черты Атоса, и выглядит единственным зрелым взрослым человеком, у которого есть голова на плечах. Просто ему не везет с карьерой и финансами.
Кстати, позабавил эпизод, когда мушкетеры приезжают в Англию, и сравнивают английский с исковерканным французским. Интересно, это они его воспринимают, как мы украинский? Там же к своему удивлению обнаружила, что испанский французами понимался легко, практически как родной.
Теперь вот добралась до 3 мушкетеров. Сколько же там иронии, прежде мной не замечавшейся :)
P.S. Фильм смотреть пойду. Хотя все и говорят, что это полный отстой.
