?

Log in

No account? Create an account

Отпечатки лап домашней кошки

и хвоста

Вулкан страстей или Eyjafjallajökull
mona
kagury
Благодаря pervoptiz и filmz_ru мы посмотрели в среду французскую комедию "Вулкан страстей". Это было любопытно, т.к. давно уже акцент в наших кинотеатрах смещен в сторону Голливуда, а тут что-то европейское. Думала я.
На самом деле, оказалось, что современная французская комедия мало чем отличается от современной американской, если не брать в расчет имена главных героев и легкую тень того ощущения легкости, которое французам всегда каким-то чудом удавалось сохранять в своих фильмах.
Кстати, жаль, что название перевели, как "Вулкан страстей", потому что исходное "Эйяфьятлайокудль" характеризует комедию куда лучше. Собственно, с этого вулкана все и начинается. Некоторое количество французских граждан отправляется на Корфу (эх, когда у меня, наконец, наступит отпуск?), поскольку именно на этом благословенном острове прекрасная девушка Сесиль собирается выйти замуж за влюбленного в нее грека. С присущей французам язвительностью, они не раз повторяют, что мол, хорошо, что не за албанца... Кстати, албанцы в фильме тоже есть (и, несмотря на все шпильки в их сторону, куда более адекватные, чем попавшиеся им французы).
Часть упомянутых французских граждан представляет собой разведенную парочку, в которой муж - придурковат в меру, а бывшая жена - абсолютно без оной. И еще они везут с собой свадебное платье для дочери. Уже в самолете бывшие родственники сцепляются друг с дружкой, а потом взрывается вулкан (и не факт, что они не виноваты в этом, страсти там действительно кипят), а самолет сажают в аэропорту Мюнхена...
Дальше следует изобилующее забавными эпизодами путешествие из Германии в Грецию, в ходе которого спойлерCollapse ). В общем, несмотря на откровенную бредятину, получается нескучно, смешно и вполне отдыхательно. Разве что, птичку жалко :)