?

Log in

No account? Create an account

Отпечатки лап домашней кошки

и хвоста

"Все о Золушке" в Московском театре мюзикла
kagury
Вот здесь http://kagury.livejournal.com/494284.html я писала, что на афишах Золушка похожа на Алису. Так вот оказалось, что хоть спектакль и пытается быть сказкой о Золушке в стилистике Кэрролловского абсурда, тут на самом деле - это новогодний оливье, включающий и Морозко, и Спящую Красавицу, и мрачноватый финал в стиле "они жили счастливо и умерли в один день".

узнать детали (осторожно, спойлеры)Collapse )

Резюме
В целом - это симпатичное мероприятие, хотя оно не очень мюзикл, и не очень сказка. Если вы любите "Алису в стране чудес", то скорее всего оцените оригинальную версию Золушки, придуманную в театре мюзикла. Если же не воспринимаете карнавал абсурда, и предпочитаете традиционные приемы, то будьте осторожны. Детей (лет до 12) я бы приводить не рекомендовала - замучаетесь объяснять, что к чему и почему все не так.

P.S. Огромное спасибо театру за прекрасные места, полученное удовольствие и ощущение праздника. Это уже третий спектакль, который мы тут посмотрели, и уверенность в том, что сюда надо приходить снова и снова, только крепнет.

"Шелкопряд"
kagury
Читаю вторую книгу про Корморана Страйка. Как-то народ в массе своей писал, что все прекрасно, детектив вышел лучше, чем первый, интрига и все такое. Я же (прочитав где-то треть) имею непопулярное и прямо противоположное мнение: откровенно плохой перевод, рефрен про больную ногу, повторяющийся с завидным постоянством практически на каждой странице откровенно надоедает и создает впечатление, что все эти слова только для объема, и в довершение - сюжет крутится вокруг совершенно отвратительной книги, полной немыслимо противных извращений. Что, кроме прочего, мешает чтению во время еды :).
Это я уже не говорю о том, что автор (или переводчик) поленился посмотреть в интернете, что купорос - это вовсе не соль соляной кислоты, а соль серной, и к тому же не любая, а вполне конкретного металла (меди или железа). Такие вот ляпы как-то резко портят впечатление.
Может, конечно, дальше будет лучше, но пока есть ощущение, что третью книгу даже и читать не стоит.