January 31st, 2016

"Французские дети едят все" или еще немного о восПИТАНИИ

Карен Ле Бийон «Французские дети едят все»
Какое-то время назад я прочитала книгу Памелы Друкерман «Французские дети не плюются едой» , которая оказалась неожиданно любопытной, так что я решила продолжить знакомство с французским питанием и воспитанием. Не знаю, кто из двух барышень был первым, но у меня сложилось впечатление, что Карен Ле Бийон написала книгу на волне успеха предыдущей. Здесь все попроще - и язык скучноват, и новых тем толком нет, да и количество повторений одного и того же правила превышает разумные границы. Тем не менее, читается довольно легко и не без интереса.
Карен приехала во Францию из Канады, и ее мечтой был дом в тихой французской деревне, где воздух, солнце и свежие овощи с соседней фермы. Тем более так удачно сложилось, что ее муж - француз, а его родители как раз в такой деревне и живут. Они переехали. Дальше стало сложнее, т.к. жизнь во французском стиле оказалась более непривычной, чем Карен рассчитывала. Ситуация осложнялась тем, что ее старшая дочь (почти школьница) уже привыкла к отсутствию правил и макаронам на завтрак, обед и ужин. А тут - овощи и сыр. Кроме того, нельзя есть в машине, нельзя клянчить еду между завтраком и обедом, и после ужина нельзя наедаться в постели. Карен постепенно приучает детей к нормальной кухне и режиму, и у них все начинает получаться, однако сама она все еще мечтает о гамбургерах, поэтому увы, но прекрасная французская деревня в итоге меняется на канадский город со всеми его привычными недостатками.

Collapse )