May 12th, 2016

Два часа в ирландском доме или "Королева красоты" в театре Джигарханяна

"Королеву красоты" (в оригинале "The Beauty Queen of Leenane" ) написал Мартин Макдонах. Если вы вдруг думаете, что эта личность вам совсем незнакома, то наверняка ошибаетесь. Потому что именно он режиссер всем известного (и прекрасного)  фильма  "Залечь на дно в Брюгге". Отсюда понятно, что некоторая толика чернушного юмора не могла не просочиться и в эту пьесу, которая в остальном - настоящая драма, несмотря на то, что в программке обозначена мягким словом "трагикомедия".

Collapse )


Что интересно, здесь многое оставлено на уровне намеков, давая возможность зрителю толковать тот или иной момент в рамках собственного жизненного опыта и стиля (и да, тихие комментарии сидящих рядом театралов - это отдельное удовольствие), но при этом совсем не в жанре "догадайся сам", а скорее в форме приглашения к размышлению. Скажем, лечение Морин в клинике - это правда (и она действительно психически нездорова) или просто хитрая выдумка матери? Или кипящее масло - эпизод, имевший место  в реальности, или, опять-таки, только наговор, как отражение взаимной усталости? Кстати, вот это, наверное, здесь важно. Именно усталости, а не ненависти, несмотря на набор взаимных оскорблений и манипуляций. Пожалуй, именно в этом подходе - реализуется симпатичная мне теплота режиссерской точки зрения. Сама пьеса - жестче, прямее и беспощаднее ко всем героям.

В общем, получилось на мой взгляд, очень хорошо. Живой, теплый и лиричный спектакль, который чуть мягче и добрее, чем оригинал (я не поленилась заглянуть в книжку), но при этом с бережным подходом к авторскому тексту и ремаркам, что для меня всегда очень ценно.

Collapse )