June 6th, 2021

Сложные щи

Читаю сейчас "Русский со словарём". Довольно занятная книжка о вхождении в русский язык новых смыслов слов. Написана около 10 лет назад, и тем любопытнее наблюдать, как то, что тогда было ещё немного странным, нынче уже совершенная обыденность.

Но вот наткнулась на выражение" сложные щи". Слышали такое? Я - в первый раз. Вот, что пишет о нем Ирина Левонтина.

" Творческий потенциал языка не иссяк. По-прежнему появляются новые слова и обороты, Я нашла изумительное совершенно выражение.
Знаете ли вы, что такое "на сложных щах"?
- Нет, конечно.
- Не знаете. Я тоже не знала, и узнала совсем недавно. Это, конечно, такой сленг.
- Современный?
- Современный, молодежный, скорее, московский. Вообще, слово "щи", оказывается, в сленге имеет значение "лицо".
- Лицо?
- Да, лицо. А "сложные щи" или "трудные щи" - это лицо такое недовольное, или высокомерное, или что-нибудь еще в этом роде. Там широкий спектр. Я нашла в Интернете массу употреблений. Человек, например, рассказывает о путешествии в Перу, как он забирается на пирамиду. То холодно, то жарко, ступеньки и так далее. И дальше он поясняет: "Поэтому у меня на всех фотографиях трудные щи".

И вот мне стало интересно. Это действительно известное и распространённое выражение? Я понимаю, что все мы живём в своих довольно узких кругах понятийного сленга, и то, что одному - рутина, другой в жизни ни разу не встретит. Просто щи - забавные.

Напишите, пожалуйста, встречали ли вы такое выражение? А может активно употребляете?

КВН — как иллюстрация термина "испанский стыд"

Вчера меня угораздило включить телевизор на КВНе. Тыщу лет не смотрела, а тут думаю, дай-ка гляну, над чем ныне смеются.  Правильный ответ — разучились вообще. 

Скажу честно, меня хватило только на первое задание и раунд с заготовленными как бы шутками. 

Все это было так позорно, что даже смотреть неловко. Ростовская команда приволокла младенца, видимо рассчитывая на мимишность образа, и пыталась обыгрывать образ счастливого родительства. Все эти памперсы и проч. Нормально при этом выглядел только недоуменный младенец. 

Единственной смешной шуткой, если не ошибаюсь, челябинской команды были слова про то, что облик улицы, где жил Масляков, с момента его переезда в другой город полностью сохранили. Даже асфальт  не положили. 

Московская команда (произвела самое приличное впечатление на общем фоне, но это не значит, что хотя бы достойное) пару раз выдала что-то забавное, но настолько незначительное, что даже и вспомнить уже не удается. 

Раунд с заготовленными шутками — это просто за гранью. Не то чтобы, посмеяться, улыбнуться было не чему. Я даже засомневалась, это точно было про юмор?

То, что каждая из команд стабильно выпевает оды Маслякову и Эрнсту, наверное, входит в обязательную программу.

И все это такой позор, что совершенно непонятно, кто ходит (кроме Эрнста и приглашенных лиц) на все это смотреть. Но непонятно также и другое. Почему юмор напрочь исчез из КВНа? 

Слепухин "Тьма в полдень"

Кто бы мне лет 10 назад сказал, что я буду с удовольствием читать книгу о войне, ни за что бы не поверила. Война и революция – две темы, которые всегда вызывали у меня отторжение. Но вот дослушала «Тьму в полдень» (это продолжение «Перекрестка» Слепухина) и, наверное, даже начну третью. 

Во второй книге речь идет о жизни в оккупации. Непростая ситуация, непростая тема, к которым автор отнесся очень аккуратно и тактично. Поскольку я и сейчас чувствую себя, словно живу в военное время, то книга оказалась на редкость своевременна по настроению. 

Татьяна оказывается совсем одна после того, как ее подругу (которая по этическим соображениям отказалась работать переводчиком у немцев) отправляют в Германию. Немного странно, что нет почти никакого общения между вчерашними одноклассниками, многие из которых остались в городе, т.к. эвакуироваться удалось далеко не всем. Татьяна общается только с одним мальчиком из своего класса, и то лишь потому, что так сложились обстоятельства. И не скажешь, что автору не хватило мастерства, чтобы описать взаимоотношения. Может быть действительно, возникала какая-то отчужденность в отношениях? Хотя вот сестры моего дедушки и их подруги, оказавшись в аналогичной ситуации и почти в тех же краях, напротив, сплотились и до конца жизни были не разлей вода.  

Collapse )