June 15th, 2021

Текст — как отдельное удовольствие

Каждый раз, когда начинаю что-то писать, ловлю себя на том, что мне категорически не хватает слов. В том смысле, что в языке остаются наиболее употребительные термины, а красивые эпитеты, неожиданные сравнения, изящные формулировки, да просто – наиболее подходящие к случаю, уместные прилагательные и глаголы я практически разучилась использовать. Все они улетают куда-то в черную дыру неизвлекаемости. И от того кажется, что речь становится не только бедной и скучной, но что хуже – из-за этого еще и теряются какие-то мелочи, от которых зависит смысл сказанного и написанного. 

Пожалуй, для меня лучший пример – это Достоевский. Он умудряется каждый штрих, каждую деталь, каждое движение души поймать и передать исключительно точно. Наверное, из всех наших классиков,  наиболее богатый и интересный язык именно у него. Вот несколько цитат, практически наугад. 

Collapse )