kagury (kagury) wrote,
kagury
kagury

Алиса - разных цветов и смыслов

Не то чтобы я была большой поклонницей "Алисы в Стране Чудес" (скорее даже и наоборот), но этот факт совершенно не мешает получать удовольствие от разных изданий этой книжки. Это я к тому, что недавно случайно наткнулась на иллюстрации к африканской и австралийской версиям не могу не поделиться с вами этой находкой.
Африканские иллюстрации совершенно прекрасны со всех точек зрения, девочка - очаровательно шоколадного цвета, остальное отлично вписалось в местный колорит, одновременно сохранив оригинальный сюжет. По-моему, отличная профессиональная работа (надо бы поискать художника).

С австралийским вариантом сложнее. Сами по себе картинки мне больше напоминают какие-то полумистические сюжеты с многослойным смыслом и сомнительной художественной ценностью, кролик превратился в кенгуру (что не удивительно), и вообще все довольно непривычно. Смотрите сами:







Целиком про африканскую: http://tapirr.livejournal.com/2267061.html
про австралийскую: http://tapirr.livejournal.com/2094226.html
и плюс отличные комментариии tapirra. Весьма любопытно.
Кстати, в журнале tapirr вообще много про разных Алис.
Tags: Алиса, картинки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments