kagury (kagury) wrote,
kagury
kagury

Categories:
Побывали сегодня в ЦДРИ на литературном вечере. Было весьма интересно, а мне повезло вдвойне, так как я открыла для себя замечательного поэта и переводчика Марину Бородицкую. Вот, например, стихотворение английского поэта Джона Саклинга(1609-1642)в ее переводе:

ЗАГАДКА

Сей нужный в доме атрибут
При свете редко достают;
Но стоит сумеркам сгуститься –
Спешит матрона иль девица
Извлечь его; и тверд и прям,
Белеет он в руках у дам.
Засим его без промедленья
Вставляют ловко в углубленье,
Где он смягчится, опадет
И клейкой влагой изойдет.


Угадайте, что это за предмет?
Tags: загадка, стихи
Subscribe

  • анкета Пруста

    "В викторианскую эпоху в Лондоне появилась новая салонная игра: предлагался некий стандартный список вопросов, на которые надо было в специальный…

  • пойманное на лету

    Перевожу запрос и фоном слушаю телевизор. Там сейчас показывают концерт к 23 февраля, того типа, про которые которые моя бабушка говорила «сегодня…

  • Оптимисты

    А ведь отличный фильм сняли! Я первый раз за долгое время ждала вечера, чтобы посмотреть очередную пару серий. Да, я предпочла бы больше политики и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments