Надо признать, что этот фильм я смотрела неоднократно, однако ни разу не заподозрила, что его основой стала английская пьеса. Несмотря на забавность происходящего, ни персонажи, ни юмор телефильма не унаследовали абсолютно ничего английского, он совершенно наш. А вот в спектакле на его происхождение намекают неоднократно. И лакея нарядили в килт, и про Оксфорд упоминают, и про каникулы в Шотландии, не говоря уже о том, что спектакль поставлен очень близко к оригинальному тексту, что позволило сохранить изящный английский юмор (а местами даже и приумножить), а не концентрироваться только на комедии положений и переодеваний.

Первое, что видят зрители, усевшись на свои места - огромный портрет тетушки, выполненный в стиле, напоминающем Джузеппе Арчимбольдо:



Роль Френсиса Чеснея (отца Джека) уморительно сыграл Кирилл Анисимов, и надо признать, что именно его появление на сцене сработало своеобразным переключателем - зрители словно вернулись в старую добрую Англию, с ее прекрасным смешным юмором и колониальными джентельменами (хотя я и представляла последних несколько иначе). Ну и дальше, как вы понимаете, все заверте...
Получился очень милый, легкий и приятный спектакль, немного ошарашывающий вначале и радующий на всем его протяжении.

Несмотря на то, что мне все понравилось, смотря на сцену, я не раз думала, что интересно было бы посмотреть "Тетку Чарли", поставленную в стиле театра (как поставлен здесь "Пигмалион"). То есть с реалистичными декорациями (уютный кабинет с камином и видом на университетский двор и сад из окна) и викторианского вида персонажами (строгие английские костюмы и некоторая чопорность, из-под которой во все стороны выпирает веселое хулиганство). Но это был бы уже совсем другой спектакль.
P.S. Я вот все думала, а чего это вдруг панки... В чем глубокий смысл. Не уверена, что постигла, но. В финале, когда все радостно объявляют о помолвках, мальчики переодеваются в почти цивильные костюмчики. Так может вся эта кутерьма с "манежем" и "клоунами" - это попытка подчеркнуть наличие своеобразной границы между веселыми экспериментами юности и взрослой жизнью, которая начинается после женитьбы? И в которой уже куда меньше места безрассудству... :)
Большое спасибо театру за прекрасные места, а сообществу

Группы театра в соцсетях: в Фейсбуке, ВКонтакте, Инстаграме и видео-канал на Youtube
#moskvalublu, #moskva_lublu