Про перевод и САТ - программы

Друзья, наверняка среди вас есть переводчики. Порекомендуйте мне, пожалуйста, удобную САТ-программу с возможностью работать в ней оффлайн. Лучше бы бесплатную, или не очень дорогую. Не то, чтобы мне сильно жаль денег, но я пока не очень понимаю, стоит ли вообще овчинка выделки. Я пока попробовала smart-cat и omega (обе бесплатные). Первая нуждается в интернете, что мне сейчас не очень подходит. Но зато интуитивно понятна и проста. Вторая - не нуждается, но там столько заморочек, что я сильно засомневалась, что эта штука мне реально что-то ускорит. В общем, жду советов. Да, тексты у меня не художественные.