Category:

Сонет — от Шекспира с Петраркой привет

Еще одна тема была у нас про сонеты. Оно, конечно, классика. Но мне не особо близкая. Никогда сонеты Шекспира не внушали мне трепета. Ни душевного, ни мыслительного. Понимаю, это только о моей ограниченности говорит, но уж что есть. Кстати, вот у Пушкина тоже же есть сонет — и это очаровательно. Почитайте. 

Не знала, кстати, что сонет обязательно должен включать 14 строк, тезис, антитезис и вывод. Перечитала Шекспира и Петрарку. Не сказала бы, что прям везде эти тезисы-антитезисы. Скорее нет, чем да. Но, возможно, это потому что переводы. 

Развлеклась тоже (домашнее задание): 


Шекспир - зануда, ноет о потомках,
О лозах, розах и судьбы обломках.
Петрарка - вечно падает к ногам,
Целует руки, плещет фимиам.

Два раза по четыре или три:
Обрывок философских размышлений
Или любовных, якобы, томлений
В сонет упаковали. Запекли.

Здесь по канонам должен быть итог.
Сонет, мол, выверен веками и отточен,
Четырнадцати-без-изьяна-строчен,
И идеален каждый в нем стежок.

Но мне задорный лимерик милей
Абсурдом и иронией своей.